Ngorongoro Naturschutzgebiet

Das Kernstück ist der Ngorongoro-Krater, der größte inaktive, intakte und ungefüllte Vulkankrater der Welt. Der Krater, der sich bei der Explosion eines großen Vulkans vor zwei bis drei Millionen Jahren bildete und in sich zusammenbrach, ist 610 Meter tief und sein Boden bedeckt 260 Quadratkilometer.

Das Kernstück ist der Ngorongoro-Krater, der größte inaktive, intakte und ungefüllte Vulkankrater der Welt. Der Krater, der sich bei der Explosion eines großen Vulkans vor zwei bis drei Millionen Jahren bildete und in sich zusammenbrach, ist 610 Meter tief und sein Boden bedeckt 260 Quadratkilometer. Der Krater wurde im Februar 2013 in Arusha, Tansania, zu einem der Sieben Naturwunder Afrikas gewählt. Der Ngorongoro-Vulkan war vor etwa 2,45 bis 2 Millionen Jahren aktiv.

Der Ngorongoro und das umliegende Savannenhochland wurden spätestens seit dem 18. Jahrhundert von Massai-Hirtennomaden besiedelt und für nomadisierende Viehweidewirtschaft genutzt. Der Krater selbst hatte für die Massai große spirituelle Bedeutung, unter anderem wurde der Lerai Forest auf dem Kraterboden als Grabstätte genutzt.

Seit 1951 ist der Krater Teil des Nationalpark Serengeti. 1959 wurde außerhalb des Kraters ein besonderes Schutzgebiet (Ngorongoro Conservation Area) eingerichtet, in dem den Massai Ansiedlung und Weidewirtschaft erlaubt ist. 1975 wurde Landwirtschaft im Krater endgültig verboten. 1979 wurde er auf die UNESCO-Liste des Weltnaturerbe aufgenommen und 1981 als Biosphärenreservat ausgezeichnet. Zusätzlich wurde der Krater 2010 zum Weltkulturerbe erhoben.

Das Ngorongoro Naturschutzgebiet schützt auch Oldupai oder Olduvai Schluchten, die sich in der Ebene befinden. Es gilt als Sitz der Menschheit nach der Entdeckung der frühesten bekannten Exemplare der menschlichen Gattung, des Homo habilis sowie der frühen Hominiden, wie z.B. des Paranthropus boisei.

Die Olduvai-Schlucht ist eine steil abfallende Schlucht im Großen Grabenbruch, die sich entlang des östlichen Afrikas erstreckt. Olduvai liegt in den östlichen Serengeti-Ebenen im Norden Tansanias und ist etwa 50 Kilometer lang. Sie liegt im Regenschatten des Ngorongoro-Hochlandes und ist der trockenste Teil der Region. Die Schlucht ist nach ‘Oldupaai’ benannt, dem Maasai-Wort für die wilde Sisalpflanze.

Die Olduvai-Schlucht ist eine der wichtigsten prähistorischen Stätten der Welt und die Forschung dort hat das Verständnis der frühen menschlichen Evolution gefördert. Die Ausgrabungsarbeiten dort wurden von Mary und Louis Leakey in den 1950er Jahren begonnen und werden heute von ihrer Familie fortgesetzt. Einige glauben, dass die Stätte vor Millionen von Jahren die eines großen Sees war, dessen Ufer mit aufeinanderfolgenden Ablagerungen von Vulkanasche bedeckt waren. Vor etwa 500.000 Jahren wurde durch seismische Aktivitäten ein nahegelegener Strom umgeleitet, der sich in die Sedimente zu senken begann und sieben Hauptschichten in den Wänden der Schlucht zum Vorschein brachte.

Wildtiere

Im Krater leben etwa 25.000 große Tiere, meist Huftiere. Zu den großen Säugetieren im Krater gehören das Spitzmaulnashorn, dessen lokale Population von etwa 108 in den Jahren 1964-66 auf 11-14 im Jahr 1995 zurückging, der Afrikanische Büffel oder Kap-Büffel und das Flusspferd. Es gibt auch viele andere Huftiere: das Streifengnu, das Grant-Zebra, die Elenantilope und die Grant- und Thomsongazellen. Wasserböcke kommen hauptsächlich in der Nähe des Lerai-Waldes vor.

The main feature is the Ngorongoro Crater, the largest inactive, intact and unfilled volcanic crater in the world. The crater, which was formed and collapsed when a large volcano exploded two to three million years ago, is 610 meters deep and its floor covers 260 square kilometers. The crater was voted one of Africa’s Seven Natural Wonders in Arusha, Tanzania, in February 2013. The Ngorongoro volcano was active about 2.45 to 2 million years ago.

The Ngorongoro and the surrounding savannah highlands have been settled by Masai pastoral nomads at the latest since the 18th century and used for nomadic cattle grazing. The crater itself had great spiritual importance for the Masai, among other things the Lerai Forest on the crater floor was used as a burial ground.

Since 1951, the crater has been part of the Serengeti National Park. In 1959, a Ngorongoro Conservation Area was established outside the crater, where the Masai are allowed to settle and graze. In 1975 agriculture in the crater was finally banned. In 1979 it was included in the UNESCO World Heritage List and in 1981 it was designated a Biosphere Reserve. In addition, the crater was declared a World Heritage Site in 2010.

The Ngorongoro Nature Reserve also protects Oldupai or Olduvai Gorges, which are located in the plain. It is considered the seat of humanity after the discovery of the earliest known specimens of the human genus, Homo habilis, as well as early hominids, such as Paranthropus boisei.

The Olduvai Gorge is a steeply sloping gorge in the Great Rift Valley that stretches along eastern Africa. Olduvai is located in the eastern Serengeti plains in northern Tanzania and is about 50 kilometres long. It lies in the rain shadow of the Ngorongoro Highlands and is the driest part of the region. The gorge is named after ‘Oldupaai’, the Maasai word for the wild sisal plant.

Olduvai Gorge is one of the most important prehistoric sites in the world and research there has promoted the understanding of early human evolution. Excavation work there was started by Mary and Louis Leakey in the 1950s and is continued today by their family. Some believe that millions of years ago the site was that of a large lake whose shores were covered with successive deposits of volcanic ash. About 500,000 years ago, seismic activity diverted a nearby stream that began to sink into the sediments, revealing seven main layers in the walls of the gorge.

Wildlife

About 25,000 large animals live in the crater, mostly hoofed animals. Among the large mammals in the crater are the black rhino, whose local population decreased from about 108 in 1964-66 to 11-14 in 1995, the African or Cape buffalo and the hippopotamus. There are also many other hoofed animals: the blue wildebeest, the Grant zebra, the eland and the Grant and Thomson gazelles. Waterbucks are mainly found near the Lerai forest.

La principale caractéristique est le cratère du Ngorongoro, le plus grand cratère volcanique inactif, intact et non rempli au monde. Le cratère, qui s’est formé et s’est effondré lorsqu’un grand volcan a explosé il y a deux à trois millions d’années, a une profondeur de 610 mètres et son fond couvre 260 kilomètres carrés. Le cratère a été élu l’une des sept merveilles naturelles de l’Afrique à Arusha, en Tanzanie, en février 2013. Le volcan Ngorongoro était actif il y a environ 2,45 à 2 millions d’années.

Le Ngorongoro et les hautes terres de savane environnantes ont été colonisées par des pasteurs nomades masaï au plus tard depuis le 18e siècle et utilisées pour le pâturage du bétail nomade. Le cratère lui-même avait une grande importance spirituelle pour les Massaïs, entre autres la forêt de Lerai au fond du cratère servait de lieu de sépulture.

Depuis 1951, le cratère fait partie du parc national du Serengeti. En 1959, une zone de conservation du Ngorongoro a été créée à l’extérieur du cratère, où les Massaïs sont autorisés à s’installer et à brouter. En 1975, l’agriculture dans le cratère a finalement été interdite. En 1979, il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et en 1981, il a été désigné comme réserve de la biosphère. En outre, le cratère a été déclaré site du patrimoine mondial en 2010.

La réserve naturelle du Ngorongoro protège également les gorges d’Oldupai ou Olduvai, qui sont situées dans la plaine. Elle est considérée comme le siège de l’humanité après la découverte des plus anciens spécimens connus du genre humain, Homo habilis, ainsi que des premiers hominidés, comme Paranthropus boisei.

La gorge d’Olduvai est une gorge à forte pente dans la grande vallée du Rift qui s’étend le long de l’Afrique orientale. Olduvai est située dans les plaines orientales du Serengeti, dans le nord de la Tanzanie, et mesure environ 50 kilomètres de long. Elle se trouve dans l’ombre pluviométrique des hautes terres du Ngorongoro et constitue la partie la plus sèche de la région. La gorge est nommée d’après ” Oldupaai “, le mot masaï pour la plante sauvage de sisal.

La gorge d’Olduvai est l’un des sites préhistoriques les plus importants du monde et les recherches qui y sont menées ont permis de mieux comprendre l’évolution de l’homme. Les travaux de fouille y ont été commencés par Mary et Louis Leakey dans les années 1950 et sont poursuivis aujourd’hui par leur famille. Certains pensent qu’il y a des millions d’années, le site était celui d’un grand lac dont les rives étaient recouvertes de dépôts successifs de cendres volcaniques. Il y a environ 500 000 ans, l’activité sismique a détourné un cours d’eau voisin qui a commencé à s’enfoncer dans les sédiments, révélant sept couches principales dans les parois de la gorge.

Faune et flore

Environ 25 000 gros animaux vivent dans le cratère, principalement des animaux à sabots. Parmi les grands mammifères du cratère, on trouve le rhinocéros noir, dont la population locale a diminué d’environ 108 en 1964-66 à 11-14 en 1995, le buffle d’Afrique ou du Cap et l’hippopotame. Il y a aussi beaucoup d’autres animaux à sabots : le gnou bleu, le zèbre de Grant, l’éland et les gazelles de Grant et de Thomson. Les waterbucks se trouvent principalement près de la forêt de Lerai.

La caratteristica principale è il cratere di Ngorongoro, il più grande cratere vulcanico inattivo, intatto e non riempito del mondo. Il cratere, che si è formato ed è crollato quando un grande vulcano è esploso due o tre milioni di anni fa, è profondo 610 metri e ha una superficie di 260 chilometri quadrati. Il cratere è stato votato come una delle Sette Meraviglie Naturali dell’Africa ad Arusha, Tanzania, nel febbraio 2013. Il vulcano Ngorongoro era attivo circa 2,45-2 milioni di anni fa.

Ngorongoro e gli altipiani della savana circostante sono stati colonizzati da pastori nomadi Maasai al più tardi dal XVIII secolo e utilizzati per il pascolo del bestiame nomade. Il cratere stesso era di grande importanza spirituale per i Maasai, tra l’altro la foresta di Lerai in fondo al cratere era usata come luogo di sepoltura.

Dal 1951 il cratere fa parte del Parco Nazionale del Serengeti. Nel 1959 è stata istituita un’area di conservazione di Ngorongoro al di fuori del cratere, dove i Maasai possono insediarsi e pascolare. Nel 1975, l’agricoltura nel cratere fu finalmente vietata. Nel 1979 è stata iscritta nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO e nel 1981 è stata designata come riserva della biosfera. Inoltre, il cratere è stato dichiarato patrimonio dell’umanità nel 2010.

La riserva naturale di Ngorongoro protegge anche la gola di Oldupai o Olduvai, che si trova in pianura. È considerata la sede dell’umanità dopo la scoperta dei più antichi esemplari conosciuti della razza umana, l’Homo habilis, così come dei primi ominidi, come il Paranthropus boisei.

La gola di Olduvai è una gola in forte pendenza nella grande Rift Valley che si estende lungo l’Africa orientale. Olduvai si trova nelle pianure orientali del Serengeti nel nord della Tanzania ed è lunga circa 50 chilometri. Si trova all’ombra della pioggia dell’altopiano di Ngorongoro ed è la parte più arida della regione. La gola prende il nome da ‘Oldupaai’, la parola Maasai per la pianta selvatica di sisal.

La gola di Olduvai è uno dei siti preistorici più importanti del mondo e le ricerche condotte in questo luogo hanno portato a una migliore comprensione dell’evoluzione umana. I lavori di scavo sono stati iniziati da Mary e Louis Leakey negli anni ’50 e sono proseguiti oggi dalla loro famiglia. Alcuni ritengono che milioni di anni fa il sito fosse un grande lago le cui sponde erano coperte da successivi depositi di cenere vulcanica. Circa 500.000 anni fa, l’attività sismica ha deviato un vicino torrente che ha cominciato ad affondare nei sedimenti, rivelando sette strati principali nelle pareti della gola.

Fauna e flora

Nel cratere vivono circa 25.000 grandi animali, per lo più zoccoli. Tra i grandi mammiferi del cratere ci sono il rinoceronte nero, la cui popolazione locale è passata da circa 108 nel 1964-66 a 11-14 nel 1995, il bufalo africano o del Capo e l’ippopotamo. Ci sono anche molti altri animali con gli zoccoli: lo gnu blu, la zebra di Grant, l’eland e le gazzelle di Grant e Thomson. I waterbucks si trovano principalmente vicino alla foresta di Lerai.